Le programme était initalement basé sur le principe du relais d’information des femmes ayant participé à l’atelier Santé des femmes. Elles devaient en coopter d’autres pour la conférence organisée entre deux à quatre semaines après l’atelier. A cette occasion, elles traduisaient l'information qu'elles avaient déjà assimilée, permettant à de nouvelles femmes, ne maitrisant pas le français, d’être informées.

Finalement, les nouvelles femmes ont été mobilisée par de nouveaux partenaires, associés à l'action pour l'organisation de la conférence. Les femmes quant à elles, ont pu présenter la conférence à d'autres groupes, ont tenu leur rôle de traductrices et se sont dite prêtes à parler de tous les dépistages dans leur entourage.